Concreet roep ik iets van een webservice op, rommel daar wat mee en krijg uiteindelijk een hashtable dat er ongeveer zo uit ziet qua inhoud: Ik zou dat nu moeten transformeren zodat ik een output à la dit krijg: Ik ben niet per sé op zoek naar de hele uitkomst (al mag dat natuurlijk wél

Het is dus een vorm van groeperen op "message" en de values dan samentellen.
Ik weet dat een Excel-draaitabel een optie kan zijn, maar ik wil de output ook nog terug automatiseren zodat dat een andere webservice in kan.
Voor dat laatste doel besef ik net dat de output niet per sé er uit moet zien zoals een Excel-draaitabel (het gaat me om de resulterende x/y-resultaten).
Oh ja; Group-Object in PowerShell levert alvast niet het gewenste resultaat op
