Excuses voor de double post, maar hier is het (snelle

) antwoord van de Scarlet helpdesk:
Het antwoord is:
Beste,
Traffiek word nooit realtime gemeten en zal pas worden verwerkt binnen een termijn van maximum 48u.
Met vriendelijke groet,
Afdeling klantenservice
Mijn '
na enkele dagen' openingszin in de vorige post is natuurlijk verkeerd (ik werk blijkbaar op internettijd)

Misschien nog even wachten tot morgen om de 48 uur te laten passeren. [Ik zal deze post editen met het resultaat indien er geen reply bijkomt]
---------------------
EDIT (28 Mei 2010, dus maand later):
Die 3GB is er niet meer afgegaan

En vannacht heb ik enkele uren op smallband gestaan, hoewel de volumereset om middernacht zou moeten gebeuren -- router resets hielpen hierbij niet. Gelukkig lijkt het volume dat ik gisteren verbruikt heb, deze keer niet bij het nieuwe volume geteld te zijn (
om 23u30 een router-reset gedaan na een download van 5GB), maar jammer genoeg bleef het volume van de oude maand toch nog doortellen na die router-reset en vloog ik daardoor op smallband, ergens na middernacht, tot 7u00.