Before the flood (nederlands ondertiteld)

[zorka]

Kan iemand me helpen aan subtitles voor de film "Before the flood" van Dicaprio? Film was een tijdje gratis te bekijken, maar ondertussen (door mij) nergens meer te vinden met nederlandse ondertiteling
Is voor project van een van de kinderen op school....

[Dizzy]

ondertitel dutch before the flood
in combinatie met de www.google.com

[zorka]

Als dit bij jouw daadwerkelijk resultaat oplevert, dan graag een directe link. Dacht je nu echt dat ik dat niet geprobeerd had?

[Sasuke]

Kijk hier eens ..

[zorka]

als daar nederlands tussen staat ben ik dringend aan bril toe

[Sasuke]

Met culpa ... uit gewoonte alleen aan Engelse subs gedacht. Nederland blijkbaar iets moeilijker/niet te vinden ...

[zorka]

vandaar mijn vraag hier. Had gehoopt dat iemand hem al had gedownload met subs (of alleen de subs)

Toch bedank voor de moeite

[MClaeys]

Als je een Engelse subtitle file hebt die werkt kunt ge natuurlijk die ook gewoon vertalen (gewoon van de timestamps blijven) ze openen gewoon in notepad.