(Een gelukkige Nieuwjaar!

Als ik op iemand zijn pc dvd's wil afspelen, hebben al de acteurs rare piepstemmen, net als in die Disney tekenfilm Chip 'n Dale.
Ik heb zowel WinDVD als PowerDVD geprobeerd, maar nog steeds hetzelfde probleem.
Kan iemand helpen?
gr.