Bedankt voor je uitgebreide reactie.
Ondertussen is het toch gelukt.
We hebben de Bose gekocht en de bbox3 is blijkbaar ook een dnla-server. USB-stick erin gestoken en ik kon direct connecteren vanuit de Bose.
Werkt perfect en zoals ik in gedachten had

Dit even ter info.
Groetjes,