AZERTY toetsenbord op Android 7.0

[selder]

Hey Android experts,

Ik probeer op een Galaxy S8 (nieuw uit de doos) het toetsenbord in te stellen op AZERTY, maar voor de rest wel alles op Engels te houden (systeem taal, input taal whatnot)

Mij is het net gelukt, kijk maar:


YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=5niLtQ2Eyeo

Ik neem aan dat ik iets fouts doe. Maar wat?

[selder]

En ook, Android is niet gemakkelijk, ok?


YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=XNfxHLQ736Q

[Splitter]

euh android is heel makkelijk (en ik heb op mijn OPO net AOSP oreo gezet - is echt heerlijk volgens de eerste indrukken)

mij lijkt eerder dat je geflasht hebt met de foute gapps

[selder]

[...] (nieuw uit de doos) [...]

Hmm.

[Splitter]

[...] (nieuw uit de doos) [...]

Hmm.

dan heeft samsung verkeerd geflasht

wat betreft de layout van het toetsenbord:

ook dat ligt heel hard aan de schil die over android is en NIET aan android (ik haat echt dat mensen die irritante samsung schil android noemen).
maar meestal is het redelijk gelijk (tenzij je irritante aanpassingen hebt, wat sommige schillen wel doen)
bv met mijn oukitel kan ik naar: talen & invoer - virtueel toetsenbord - android toetsenbord - uiterlijk en layout - aangepaste invoer - azerty
met mijn OPO kan ik naar: languages, input & gestures - virtual keyboard - android keyboard - appearance & layout - custom input - azerty

zijn dus 2 verschillende android versies met 2 verschillende schillen en toch identieke locatie, mss daar ook eens proberen te geraken met de samsung?


maar als je al issues hebt dat de play store niet kan werken, dan zou ik eerder dat toestel terugbrengen waar het vandaan komt en omwisselen,
tenzij je zelf graag gaat rommelen (maar dan vervalt je garantie wss bij samsung...)

edit: ik zie in je eerste video trouwens dat je 3 keer quasi in het juiste menu bent, maar dan ipv verder kijkt op languages gaat kijken.
beetje te lang met ios gewerkt ?

[BertG3]

Als je een Samsung hebt raad ik sterk aan om GBoard te installeren https://www.google.be/url?sa=t&source=w ... -PvJw1MQHi

Trouwens vreemd dat als je België etc instelt het niet automatisch Azerty is. Op de Samsung van een kennis was dat althans. Die heeft nadien ook direct GBoard geïnstalleerd.

En wat dat Play Services geval betreft heb ik ook gehad bij het installeren. Play Store geforceerd afsluiten en opnieuw opstarten did the job.

[selder]

[...] identieke locatie, mss daar ook eens proberen te geraken met de samsung?[...]

Dat is _exact_ de locatie waar ik in m'n filmpje was.

[kurtcockaert]

Swiftkey keyboard installeren misschien?
Ik denk dat Samsung keyboard Engels standaard qwerty lay-out heeft. Inn Swiftkey kan je de lay-out aanpassen.

[selder]

Vooraleer m'n toevlucht te nemen tot "there's an app for that" zou ik toch graag op deze stock Samsung Galaxy S8 proberen om de telefoon zelf in het Engels en het toetsenbord op AZERTY in te stellen.

Volgens mij kan het niet.

[Splitter]

[...] identieke locatie, mss daar ook eens proberen te geraken met de samsung?[...]

Dat is _exact_ de locatie waar ik in m'n filmpje was.

hmm, ik denk het niet eigenlijk.
je zat wel in het invoer menu, maar niet voor het toetsenbord denk ik?

op 32 seconden zie je "manage keyboards", daar al eens in gekeken? en anders
op 42 seconden zie je "on-screen keyboard", daar mss?

dat zijn volgens mij de locaties waar je moet zijn, en je bent er in beide gevallen dus voorbij gegaan.
input languages zijn eerder de locales, niet perse het toetsenbord.
(al weet ik niet vanbuiten hoe samsung het doet wegens geen enkele interesse in samsung )

[selder]

Als ik "manage keyboards" of "on-screen keyboard" kies dan krijg ik alleen de keuze om "Google Voice typing (automatic)" uit of aan te zetten. De "Samsung Keyboard English (US)" die daar ook getoond wordt kan ik niet afzetten omdat het de standaard is (denk ik).

What. A. Mess.

[Splitter]

heu, heb je daar (rechtsbovenaan) dan geen "+" staan om toetsenbord(talen) toe te voegen?
(en ja, samsung is a mess - waarom denk je dat mensen met een samsung zo'n lage mening hebben over android?)

edit: het menu dat jij aanhaalt is (bij mijn android versies) waar je normaal alle toetsenborden die er zijn zou moeten zien,
als je dan klikt op je samsung toetsenbord, krijg je dus geen extra instellingen?
ik heb daar (gelukkig) altijd het android-toetsenbord (aosp) staan, wat het standaard android toetsenbord is en daarin kan ik de taal van mijn toetsenbord, alsook de layout kiezen.

als je geen aparte app wil, misschien gewoon stock android flashen, heb je gelijk een deftige android om je van de android kracht te overtuigen

[Sinna]

Da's de reden waarom ik voor een Motorola Moto G4 gegaan ben. Inderdaad een wat ouder toestel, maar draait hier perfect Nougat en krijgt nog updates.

[Splitter]

btw, wat ik net eigenlijk merk is dat je titel (en je youtube beschrijving ) niet helemaal kloppen:
samsung != stock android (althans, laatste keer dat ik een samsung bekeek was het toch verre van stock)

iig, zo kan je azerty krijgen, en samsung zal wel ergens hetzelfde hebben vermoed ik:
https://peeters.io/extra/keyboardchange.mp4
dus:

- check eerst of nederlands voor belgie reeds bestaat (input - virtual keyboard - samsung keyboard - layout - custom - nederlands met azerty toevoegen)
- vervolgens input - virtual keyboard - samsung keyboard - languages - nederlands (belgie) kiezen, die je al dan niet daarnet hebt toegevoegd)
voila: belgisch azerty toetsenbord, engelse menu's.

Da's de reden waarom ik voor een Motorola Moto G4 gegaan ben. Inderdaad een wat ouder toestel, maar draait hier perfect Nougat en krijgt nog updates.

heb deze week oreo op mijn OPO gezet, toestel lijkt gloednieuw en erg performant, duidelijk wel wat optimalisaties in oreo.
(also: ziet er best mooi uit)

[cloink]

What. A. Mess.

Het is niet veel troost, maar ik kan alleen bevestigen dat dit op stock Android gewoon heel makkelijk in te stellen is. Het is Samsung dat er hier een mess van gemaakt heeft precies.

[lukadad]

Ik denk dat je het Gboard-toetsenbord moet selecteren als default, dus niet het Samsung toetsenbord.

In settings van Gboard kun je dan per taal kiezen welke lay-out je wil : qwerty, qwertz, AZERTY, Dvorak, Colemak of PC.

[selder]

Stock android, stock Galaxy... ik zal de titel aanpassen, maar je hebt al wel door dat ik gewoon een standaard Samsung Galaxy S8 bedoel, zo rechtstreeks uit de doos.

Zonder een extra keyboard te installeren (en dan al helemaal niet GBoard waarvan de privacy instellingen zich op z’n minst in een grijze zone bevinden) is het dus niet mogelijk om een AZERTY layout in te stellen zonder de systeemtaal naar “Nederlands (België)” te veranderen.

En dat dus voor de meest recente flagship phone die gekocht is in België...

Even een kleine screenshot ter illustratie hoe gemakkelijk dat op een andere flagship phone is...

[cloink]

Conclusie: het Samsung keyboard zuigt. Installer Gboard of SwiftKey. Problem solved.

[iceke]

Vooraleer m'n toevlucht te nemen tot "there's an app for that" zou ik toch graag op deze stock Samsung Galaxy S8 proberen om de telefoon zelf in het Engels en het toetsenbord op AZERTY in te stellen.

Volgens mij kan het niet.

Volgens mij ook niet, ttz, je kan de Franse Azerty toevoegen, maar dan is de spell checker natuurlijk ook in het Frans.
Samsung wil blijkbaar niet dat je te flexibel gaat werken met dat ding hé
Proficiat, je hebt iets gevonden dat op Ios beter werkt dan op de Samsung Bloatware apps

[Tomby]

Over 12 maand kom ik wel eens kijken op het Te Koop forum waar je een telefoon gaat posten die je plots teruggevonden hebt in je kast

[BertG3]

Hier gevonden https://androidworld.nl/forum/samsung-g ... zerty.html

Dateert van 2010 dus weet niet in hoeverre dit nog zal kloppen

[selder]

[...]Volgens mij ook niet, ttz, je kan de Franse Azerty toevoegen, maar dan is de spell checker natuurlijk ook in het Frans.[...]

Yep, that's it exact. Verbazingwekkend voor zo'n telefoon die hier gewoon in de winkelschappen ligt.

[iceke]

Waarom zou dat verbazingwekkend zijn ?
Als Samsung niet wil dat jij je taal en toetsenbord mag combineren... dan installeer je toch het standaard Android toetsenbord.
Doe morgen hier een poll op userbase : standaard Android vs. Samsung shell, er zullen er niet veel voor dat laatste kiezen.

[meon]

Samsung z'n interface is al lang niet meer de vreselijke TouchWiz en sinds het "Samsung Experience" is vind ik 'm op m'n Galaxy S7 gewoon goed bruikbaar (Al gebruik ik wel Nova als launcher en Swiftkey voor keyboard).
Ik was voorheen Sony gewoon dat *bijna* stock is en ik nog steeds prefereer, maar heel die Samsung-candy-look is er toch niet meer. Op Sony Xperia Z4 Tablet met Android 7.1.1 overigens gebruik ik wél stock launcher en Sony-keyboard.

[iceke]

Maar er staat nog altijd een hoop rommel op die niemand nodig heeft...

[MClaeys]

Samsung z'n interface is al lang niet meer de vreselijke TouchWiz en sinds het "Samsung Experience" is vind ik 'm op m'n Galaxy S7 gewoon goed bruikbaar (Al gebruik ik wel Nova als launcher en Swiftkey voor keyboard).

Dus toch niet zo goed bruikbaar
Ik krijg de kriebels van die Samsung skins, vooral het settings menu

Even een kleine screenshot ter illustratie hoe gemakkelijk dat op een andere flagship phone is...

Maar op die andere flagship phone kan je dan weer wifi en BT niet volledig uitschakelen zonder in de settings te gaan klooien maak er toch niet het zoveelste Android vs Apple topic van

[selder]

Al een sjans dat de Gear VR headset wél goed werkt, kan ik eindelijk http://www.landsendgame.com terug spelen!

[krisken]

Samsung is inderdaad een rommeltje. Op een huawei P7 en P8 is het héél simpel in te stellen...
En inderdaad : swiftkey is prima daarvoor!